abutor


abutor
ăbūtor, ăbūti, ăbūsus sum    - intr. avec abl. et arch. tr. -    - Lebaigue P. 9 et P. 10.    - sens passif : abuti Varr. d. Prisc. 8, 16; V.-Max. 8, 1; abusus Plaut. As. 196. - tr. - [st1]1 [-] user jusqu'au bout, épuiser, consumer; dépenser.    - caseum abuti, Cat. Agr. 76 : user complètement le fromage.    - abuti aurum, Plaut. Bac. 359 : dissiper une somme d'or.    - abuti rem patriam, Plaut. Trin. 682 : dévorer son patrimoine.    - abuti vim suam, Lucr. 5, 1032 : dépenser sa force.    - in prologis scribundis operam abutitur, Ter. : il emploie tous ses soins à écrire des prologues.    - Plaut. Bacch. 2, 3, 126; Pers. 2, 3, 10; Trin. 3, 2, 56; Phorm. 2, 3, 66. - intr. - [st1]2 [-] se servir pleinement de, user pleinement, employer complètement, tirer parti de.    - his festivitatibus insolentius abuti, Cic. Or. 176 : employer ces agréments du style avec une liberté un peu excessive.    - prooemio abuti, Cic. Att. 16, 6, 4 : utiliser un préambule [de facon définitive, une fois pour toutes].    - otio abuti, Cic. Rep. 1, 14 : employer entièrement ses moments de loisir.    - elephantorum acutissimis sensibus abutimur, Cic. : nous tirons un bon parti des sens délicats de l'éléphant.    - abuti libertate : user pleinement de la liberté ou abuser de la liberté.    - abuti sole, Cic. Att. 12 : user librement du soleil. [st1]3 [-] user, se servir de, employer.    - de Philippo et Nabide libero mendacio abutebatur, Liv. 35 : sur les intentions de Philippe et de Nabis, il mentait sans retenue.    - nisi omni tempore, quod mihi lege concessum est, abusus ero, Cic. : si je ne dépense tout le temps que la loi m'a accordé.    - abuti tecum hoc otio, Cic. : employer avec toi ce loisir (te consacrer entièrement ce loisir).    - abuti otio liberaliter, Vell. 2, 105, 1 : faire un noble usage de ses loisirs.    - abuti otio ad laborem, Fronto. : employer son temps de libre à travailler.    - abuti sagacitate canum ad utilitatem nostram, Cic. : faire servir à notre usage le flair des chiens. [st1]4 [-] faire un mauvais usage, abuser, faire servir à son usage, utiliser autrement.    - abuti legibus, Cic. : abuser des lois.    - abuti muliere, Ter. : abuser d'une femme, déshonorer une femme.    - abuti militum sanguine, Caes. BC. 3 : abuser de la vie de ses soldats (verser inutilement le sang de ses soldats).    - abuti eloquentiā perverse, Cic. : faire un mauvais usage de l'éloquence.    - quousque tandem abutere (= abuteris), Catilina, patientiā nostrā? Cic. Cat. 1 : jusques à quand abuseras-tu de notre patience, Catilina?    - insolenter et immodice abuti Thessalos indulgentiā populi Romani, Liv. 39 : les Thessaliens (dit-il) abusaient étrangement et au-delà de toute mesure de l'indulgence du peuple romain.    - abuti communi consuetudine sermonis, Cic. Fat. 24 : se servir des mots de l'usage courant en les détournant de leur sens.    - sagacitate canum ad utilitatem nostram abuti, Cic. Nat. 2, 151 : faire servir à notre usage le flair des chiens.    - verbo abuti, Cic. : faire un emploi détourné d’un mot. --- cf. Or. 94 ; Part. 17 ; Leg. 1, 45.    - abuti communi consuetudine sermonis, Cic. Fat. 24 : se servir des mots de l'usage courant en les détournant de leur sens.    - avec acc. - abuti operam in scribendo, Ter. : perdre son temps à écrire ou employer tout son temps à écrire. [st1]5 [-] qqf. sens passif : être employé, être consumé, être dépensé.    - abuti ab aliquo, Varr. : être employé par qqn. --- Suet. Galb. 14.    - ubi illaec quae dedi ante? --- abusa, Plaut. As. 196 : où est l'argent que je t'ai donné? --- il est dépensé.
* * *
ăbūtor, ăbūti, ăbūsus sum    - intr. avec abl. et arch. tr. -    - Lebaigue P. 9 et P. 10.    - sens passif : abuti Varr. d. Prisc. 8, 16; V.-Max. 8, 1; abusus Plaut. As. 196. - tr. - [st1]1 [-] user jusqu'au bout, épuiser, consumer; dépenser.    - caseum abuti, Cat. Agr. 76 : user complètement le fromage.    - abuti aurum, Plaut. Bac. 359 : dissiper une somme d'or.    - abuti rem patriam, Plaut. Trin. 682 : dévorer son patrimoine.    - abuti vim suam, Lucr. 5, 1032 : dépenser sa force.    - in prologis scribundis operam abutitur, Ter. : il emploie tous ses soins à écrire des prologues.    - Plaut. Bacch. 2, 3, 126; Pers. 2, 3, 10; Trin. 3, 2, 56; Phorm. 2, 3, 66. - intr. - [st1]2 [-] se servir pleinement de, user pleinement, employer complètement, tirer parti de.    - his festivitatibus insolentius abuti, Cic. Or. 176 : employer ces agréments du style avec une liberté un peu excessive.    - prooemio abuti, Cic. Att. 16, 6, 4 : utiliser un préambule [de facon définitive, une fois pour toutes].    - otio abuti, Cic. Rep. 1, 14 : employer entièrement ses moments de loisir.    - elephantorum acutissimis sensibus abutimur, Cic. : nous tirons un bon parti des sens délicats de l'éléphant.    - abuti libertate : user pleinement de la liberté ou abuser de la liberté.    - abuti sole, Cic. Att. 12 : user librement du soleil. [st1]3 [-] user, se servir de, employer.    - de Philippo et Nabide libero mendacio abutebatur, Liv. 35 : sur les intentions de Philippe et de Nabis, il mentait sans retenue.    - nisi omni tempore, quod mihi lege concessum est, abusus ero, Cic. : si je ne dépense tout le temps que la loi m'a accordé.    - abuti tecum hoc otio, Cic. : employer avec toi ce loisir (te consacrer entièrement ce loisir).    - abuti otio liberaliter, Vell. 2, 105, 1 : faire un noble usage de ses loisirs.    - abuti otio ad laborem, Fronto. : employer son temps de libre à travailler.    - abuti sagacitate canum ad utilitatem nostram, Cic. : faire servir à notre usage le flair des chiens. [st1]4 [-] faire un mauvais usage, abuser, faire servir à son usage, utiliser autrement.    - abuti legibus, Cic. : abuser des lois.    - abuti muliere, Ter. : abuser d'une femme, déshonorer une femme.    - abuti militum sanguine, Caes. BC. 3 : abuser de la vie de ses soldats (verser inutilement le sang de ses soldats).    - abuti eloquentiā perverse, Cic. : faire un mauvais usage de l'éloquence.    - quousque tandem abutere (= abuteris), Catilina, patientiā nostrā? Cic. Cat. 1 : jusques à quand abuseras-tu de notre patience, Catilina?    - insolenter et immodice abuti Thessalos indulgentiā populi Romani, Liv. 39 : les Thessaliens (dit-il) abusaient étrangement et au-delà de toute mesure de l'indulgence du peuple romain.    - abuti communi consuetudine sermonis, Cic. Fat. 24 : se servir des mots de l'usage courant en les détournant de leur sens.    - sagacitate canum ad utilitatem nostram abuti, Cic. Nat. 2, 151 : faire servir à notre usage le flair des chiens.    - verbo abuti, Cic. : faire un emploi détourné d’un mot. --- cf. Or. 94 ; Part. 17 ; Leg. 1, 45.    - abuti communi consuetudine sermonis, Cic. Fat. 24 : se servir des mots de l'usage courant en les détournant de leur sens.    - avec acc. - abuti operam in scribendo, Ter. : perdre son temps à écrire ou employer tout son temps à écrire. [st1]5 [-] qqf. sens passif : être employé, être consumé, être dépensé.    - abuti ab aliquo, Varr. : être employé par qqn. --- Suet. Galb. 14.    - ubi illaec quae dedi ante? --- abusa, Plaut. As. 196 : où est l'argent que je t'ai donné? --- il est dépensé.
* * *
    Abutor, pen. prod. abuteris, abusus sum, abuti. Abuser, User mal de quelque chose, Faire degast, Mal gouverner, Degaster.
\
    Diuitiis abuti. Suet. Les despendre prodigalement.
\
    Auribus alicuius abuti. Plin. iunior. Luy rompre les oreilles de parolles, Ne point craindre à l'importuner de parolles, pource qu'il se rend facile à escouter.
\
    Ignoratione alicuius abuti. Cic. Faire son prouffit de l'ignorance de quelqu'un.
\
    Legibus ad quaestum abuti. Ci. Faire estat de gaigner argent soubz ombre et couleur de garder l'authorité des loix et ordonnances.
\
    Abuti nomine alieno ad suos quaestus. Ci. Faire son prouffit soubz le nom d'autruy, en abusant du nom d'autruy, Emprunter malitieusement le nom d'autruy pour faire son prouffit.
\
    Abuti otio et literis. Cic. Employer mal son temps et son estude.
\
    Sermone aliquo abuti pro mandatis. Cic. S'aider de quelque parolle qu'on a entr'ouy, comme si on luy eust donné charge expresse de rapporter la dicte parolle.
\
    Abuti. Cato. Consumer.
\
    Abutendum se permittere. Sue. Laisser faire de soy ce qu'on veult.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Abu Tor — (Hebrew: אבו תור) (lit. Father of the Bull ) is a neighborhood in central Jerusalem, located along the pre 1967 border between East and West Jerusalem, just south of the Old City. Abu Tor is bounded by the Valley of Hinnom on the north, Hebron… …   Wikipedia

  • abuz — abúz s. n. 1. întrebuinţare fără măsură a unui lucru; exces. 2. încălcare a legalităţii; faptă ilegală. ♢ abuz de putere = infracţiune manifestată prin depăşirea atribuţiilor; abuz de încredere = infracţiune constând din înşelarea încrederii… …   Dicționar Român

  • ԶԵՂԾԱՆԵՄ — (ծի, զե՛ղծ.) NBH 1 0730 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ԶԵՂԾԱՆԵՄ ԶԵՂԾԵՄ. յն. պէսպէս, ἑκχέω, ἑκχύω effundo παρασύρω praepostere traho καταχράομαι abutor ἑλέγχω, ἁπατέω vinco, decipio ἁναστρέφω everto եւն. Չարաչար եղծանել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԵՂԾԵՄ — (ծեցի, ծեա՛.) NBH 1 0730 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c ն. ԶԵՂԾԱՆԵՄ ԶԵՂԾԵՄ. յն. պէսպէս, ἑκχέω, ἑκχύω effundo παρασύρω praepostere traho καταχράομαι abutor ἑλέγχω, ἁπατέω vinco, decipio ἁναστρέφω everto եւն. Չարաչար եղծանել,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽԱՌՆԱՎԱՐ — ( ) NBH 1 0927 Chronological Sequence: Unknown date, 6c ա. որ վարի խառնակեցիկ վարուք. անխտիր. անարգել. չարաչար ʼի վար արկեալ. *Անվար կենաց՝ խառնավար է մարմին. Փիլ. լին.: *Անխայեսցուք եղբարք ʼի մարմինս մեր, եւ մի՛ իբրեւ զօտարոտիս խառնավարս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԻՏԱԿԱԲԱՐ — ( ) NBH 2 0649 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 12c մ. καταχρηστικῶς, κόν, ἑκ καταχρήσεως abusive, improprie. Իբրեւ պիտակ եւ օտար. յումպէտս. տիրապէս, այլ անյատկապէս եւ ըստ իմիք. անուամբ լոկով. *Ոչ իսկ տիրապէս սոքա… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.